1 00:00:04,100 --> 00:00:07,600 Τι συμβαίνει με τη γραμματέα Kim 2 00:00:08,190 --> 00:00:10,240 Αύρα 3 00:00:12,050 --> 00:00:14,130 Θρύλος 4 00:00:14,130 --> 00:00:15,490 Αδερφέ 5 00:00:15,490 --> 00:00:17,760 Φίλε 6 00:00:22,000 --> 00:00:26,300 Τι συμβαίνει με τη γραμματέα Kim 7 00:00:26,300 --> 00:00:30,800 Τι; Ζήτησες από τη γραμματέα Κιμ να σε παντρευτεί; 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,700 Ναί. 9 00:00:32,700 --> 00:00:35,100 Τι είπε λοιπόν; Είπε ότι θα σε παντρευτεί; 10 00:00:35,100 --> 00:00:38,900 Το θέμα είναι ότι δεν είπε τίποτα για λίγο. 11 00:00:38,900 --> 00:00:42,700 Μετά, τοποθέτησε το πρόσωπό της ακριβώς δίπλα στο δικό μου. 12 00:00:45,700 --> 00:00:47,360 Πρόσωπο; Ετσι; 13 00:00:47,400 --> 00:00:52,100 Και με το πρόσωπό της, το τοποθέτησε κοντά στο λαιμό μου. 14 00:00:52,100 --> 00:00:53,920 Πρέπει να ένιωθες γαργαλητό στο λαιμό σου. 15 00:00:53,920 --> 00:00:57,500 Μετά με μύρισε μυρίζοντας. 16 00:00:57,500 --> 00:01:00,800 Μυρωδιά; 17 00:01:02,300 --> 00:01:05,000 — Ήπιες; 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,800 Είναι αυτό που είπε. 19 00:01:17,620 --> 00:01:21,710 Ο υπέροχος Lee Young Joon, από τη γραμματέα Kim- 20 00:01:28,200 --> 00:01:31,300 Αχ γιατί πονάει το στομάχι μου; Έφαγα κάτι κακό; 21 00:01:34,200 --> 00:01:38,300 - Τελικά, ήθελε μια επίσημη πρόταση; - Τι; 22 00:01:38,300 --> 00:01:40,090 Καταλαβαίνω γιατί. Πρέπει να ξαφνιάστηκε. 23 00:01:40,090 --> 00:01:43,600 Μάλλον δεν με φαντάστηκε ποτέ ως υποψήφιο σύζυγο. 24 00:01:43,600 --> 00:01:45,300 Μιλάς σοβαρά; 25 00:01:45,300 --> 00:01:47,850 Πρέπει να ήταν άναυδη και σαστισμένη, είτε ήταν όλα όνειρο είτε πραγματικότητα. 26 00:01:47,850 --> 00:01:49,900 Δέχομαι ότι το μυαλό της ήταν μάλλον παντού. 27 00:01:49,900 --> 00:01:52,050 - Χμ, ιδιοκτήτης. - Τι; 28 00:01:52,700 --> 00:01:58,300 Η γραμματέας Κιμ μπορεί να μην ήταν έξω από το μυαλό της, μπορεί να μην ήθελε να παντρευτεί. 29 00:02:02,800 --> 00:02:05,520 Σε ολόκληρο τον κόσμο θα υπήρχε ένας τέτοιος άνθρωπος; 30 00:02:05,520 --> 00:02:07,900 - Επεισόδιο 2 - 31 00:02:10,800 --> 00:02:13,400 Δεν φαινόταν ότι ήταν μεθυσμένος. 32 00:02:14,900 --> 00:02:17,800 Τι; Γάμος; 33 00:02:20,700 --> 00:02:25,300 Τι σκέφτομαι καν; Μάλλον το είπε τυχαία. 34 00:02:28,600 --> 00:02:30,300 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 35 00:02:32,450 --> 00:02:34,630 Ποιος είναι; 36 00:02:40,000 --> 00:02:42,500 Σήμερα πραγματικά δεν είναι η μέρα μου. 37 00:02:47,110 --> 00:02:51,590 Πού είναι; Πού είναι; Πού είναι; 38 00:02:51,630 --> 00:02:54,150 Πού είναι; 39 00:02:55,320 --> 00:02:58,960 Σίγουρα είδα τον Yeong Joon να μπαίνει εδώ! 40 00:02:59,000 --> 00:03:03,700 Ω Τζι Ραν, ο αντιπρόεδρος έφυγε ήδη πριν από 30 λεπτά. Δεν τον είδες; 41 00:03:03,700 --> 00:03:06,640 - Δεν τον είδα! -Τι έκανες τότε; 42 00:03:06,640 --> 00:03:09,430 Ενημερώνω το SNS μου. 43 00:03:09,430 --> 00:03:12,210 Αναμονή και αγάπη. Τι θα μπορούσαν να σημαίνουν; 44 00:03:12,210 --> 00:03:15,420 Λήψη της φωτογραφίας. Τυρί! 45 00:03:18,510 --> 00:03:23,150 Ποιος είσαι; Ποιος θα μπορούσες να είσαι για να έρθει ο Yeong Joon να σε βρει αυτή την ώρα;! 46 00:03:23,200 --> 00:03:27,400 Σε αυτόν τον κλειστό χώρο, τι θα μπορούσατε να κάνετε εσείς οι δύο;! 47 00:03:27,410 --> 00:03:34,200 Ω Τζι Ραν, η σχέση μεταξύ του Αντιπροέδρου και εμένα δεν μοιάζει καθόλου με αυτό που νομίζεις. 48 00:03:34,200 --> 00:03:37,200 - Αν δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ σας, γιατί να μην το κάνει... - Γιατί δεν θα κοιμηθεί μαζί σου; 49 00:03:37,200 --> 00:03:40,290 - Ακόμα κι αν έχετε γνωριστεί για ένα μήνα. - Τι; 50 00:03:40,290 --> 00:03:43,900 Τότε, αναρωτιέστε με ποιον άλλο θα μπορούσε να κοιμάται. Αυτό είναι που σε ενδιαφέρει, σωστά; 51 00:03:46,100 --> 00:03:48,500 Κανένας. 52 00:03:48,500 --> 00:03:53,900 Δεν κοιμάται με κανέναν. Ο αντιπρόεδρος πάντα πίνει, πηγαίνει σπίτι και κοιμάται μόνος του. 53 00:03:53,900 --> 00:03:56,600 Πώς θα το ξέρατε; Εσείς; 54 00:03:58,750 --> 00:04:04,080 Ω Τζι Ραν, είμαι μεγαλύτερος από σένα κατά έξι χρόνια. 55 00:04:08,400 --> 00:04:11,730 Ας χρησιμοποιήσουμε και οι δύο τυπικότητες μεταξύ μας. 56 00:04:12,400 --> 00:04:14,120 Καλώς. 57 00:04:15,000 --> 00:04:19,100 Έχετε συναντήσει τον Αντιπρόεδρο μόνος στο παρελθόν; 58 00:04:19,100 --> 00:04:21,860 - Όχι. - Τότε είχατε επαφή δέρμα με δέρμα μαζί του; 59 00:04:21,860 --> 00:04:23,180 Λοιπόν, με αυτό... 60 00:04:23,180 --> 00:04:28,500 Εκτός αν έχει κάποια ειδική εκδήλωση, την Τρίτη και την Πέμπτη, ο αντιπρόεδρος θα παρευρίσκεται σε κοινωνικές συγκεντρώσεις. 61 00:04:28,500 --> 00:04:33,080 Με άλλα λόγια, για να δικτυωθεί κοινωνικά βλέπει αυτές τις συγκεντρώσεις ως προέκταση της δουλειάς του. 62 00:04:33,080 --> 00:04:37,690 Είστε αυτός που προσκαλείται στις συγκεντρώσεις του την Τρίτη, και υπάρχει ένα άλλο άτομο που προσκαλείται στις συγκεντρώσεις του την Πέμπτη. 63 00:04:37,690 --> 00:04:41,630 Και ο ιδιώτης που ήταν καλεσμένος στις συγκεντρώσεις του την Πέμπτη έκανε το ίδιο πράγμα με εσάς και ήρθε σε μένα. 64 00:04:41,630 --> 00:04:44,720 Το έμαθε ο αντιπρόεδρος και έλαβε αμέσως φροντίδα. 65 00:04:44,720 --> 00:04:46,980 Τώρα, κατάλαβες; 66 00:04:49,570 --> 00:04:54,670 Κατά τη διάρκεια των 9 ετών που εργάστηκα για τον αντιπρόεδρο, δεν βγήκε ποτέ με κανέναν. 67 00:04:54,700 --> 00:05:00,500 Αν και είχε πολλά σκάνδαλα, δεν έχει βγει ποτέ ούτε κοιμήθηκε με κανέναν. Αυτό το ξέρω καλύτερα. 68 00:05:00,500 --> 00:05:03,930 Απίστευτος. Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει τέτοιος άνθρωπος. 69 00:05:04,800 --> 00:05:08,900 - Ίσως. - Δεν βγαίνει μαζί μου. 70 00:05:08,900 --> 00:05:11,420 - Λοιπόν. - Ούτε γκέι είναι. 71 00:05:12,120 --> 00:05:17,470 Ο αντιπρόεδρος δεν μπορεί να βγει με κανέναν. 72 00:05:17,510 --> 00:05:18,320 Γιατί; 73 00:05:18,320 --> 00:05:20,340 - Αυτό γιατί. - Γιατί; 74 00:05:20,370 --> 00:05:25,120 Είναι τόσο τέλειος που κανείς δεν μπορεί να του τραβήξει το μάτι. 75 00:05:25,860 --> 00:05:28,000 Τι; 76 00:05:28,000 --> 00:05:29,900 Ο Αντιπρόεδρος. 77 00:05:31,410 --> 00:05:34,340 Δεν μπορώ να δώσω τον εαυτό μου σε κανέναν, γιατί θα ήταν χαμός. 78 00:05:34,340 --> 00:05:37,340 Θα ήταν πολύ σπατάλη να δίνω τον εαυτό μου σε κανέναν. 79 00:05:39,000 --> 00:05:40,760 Είναι το χρυσό πρότυπο για τον ναρκισσισμό. 80 00:05:40,760 --> 00:05:44,600 Αυτός είναι το τέλος όλων, να είστε όλοι για την αγάπη του εαυτού. Ξέρεις τι μου είπε ο αντιπρόεδρος όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά; 81 00:05:44,600 --> 00:05:46,370 Δεν είμαι σίγουρος. 82 00:05:47,420 --> 00:05:49,240 Για τους νέους εργαζόμενους! πριν 9 χρόνια 83 00:05:49,240 --> 00:05:51,910 Καλώς ορίσατε! 84 00:06:01,900 --> 00:06:04,030 Πώς σε λένε; 85 00:06:05,300 --> 00:06:07,090 Είμαι η Kim Mi So. 86 00:06:07,090 --> 00:06:09,160 Kim Mi So. 87 00:06:09,160 --> 00:06:11,410 Ξέρεις ποιος είμαι; 88 00:06:25,000 --> 00:06:27,600 Εντελώς. 89 00:06:27,600 --> 00:06:31,200 Έδωσε μια αίσθηση όπως "Είμαι ο γιος του προέδρου" 90 00:06:31,200 --> 00:06:34,200 σαν να έπρεπε όλοι στον κόσμο να ξέρουν ποιος ήταν. 91 00:06:34,200 --> 00:06:37,320 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Έτσι ακριβώς είναι! 92 00:06:37,320 --> 00:06:40,200 Αυτό είναι το φονικό μέρος της γοητείας του Yeong Joon που κάνει τις γυναίκες να τον ερωτεύονται! 93 00:06:40,200 --> 00:06:43,700 Αυτό το κορίτσι ακόμα δεν μπορεί να το πιάσει. 94 00:06:43,700 --> 00:06:48,100 Μπορεί να φαίνεται πλούσιος και φανταχτερός, αλλά είναι ένας άνθρωπος που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του. 95 00:06:48,100 --> 00:06:53,200 Τζι Ραν, από εδώ και πέρα, θα πρέπει να γνωρίσεις έναν άντρα που σε αγαπά και σε νοιάζεται ειλικρινά. 96 00:06:53,200 --> 00:06:58,000 Είμαι συγκινημένος. Unni, ευχαριστώ πολύ. 97 00:06:59,600 --> 00:07:05,000 - Το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο είναι ο εαυτός σου, μην το ξεχνάς αυτό. - Ναι. 98 00:07:06,100 --> 00:07:09,800 - Στην πραγματικότητα με απέρριψε; - Ναι. 99 00:07:09,800 --> 00:07:13,600 -Μπορεί να μη με πιστεύεις, αλλά αυτό πιστεύω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 100 00:07:13,600 --> 00:07:14,700 Αυτό είναι εμμονή... 101 00:07:14,700 --> 00:07:17,300 - Ποια εμμονή; - Δεν είναι αυτό. 102 00:07:17,300 --> 00:07:20,800 - Είναι αλήθεια ότι η γραμματέας Κιμ είναι ωραία, έξυπνη και καλή στη δουλειά της. - Ακριβώς. 103 00:07:20,800 --> 00:07:24,420 Αλλά ειλικρινά, όταν πρόκειται για εσάς, θα μπορούσατε να βρείτε οποιαδήποτε γραμματέα όπως αυτή. 104 00:07:24,420 --> 00:07:26,300 Επιπλέον, η γραμματέας Kim δεν έχει πραγματικά τα καλύτερα ακαδημαϊκά διαπιστευτήρια. 105 00:07:26,300 --> 00:07:30,500 Όσον αφορά τα ακαδημαϊκά διαπιστευτήρια ή το υπόβαθρο, δεν παίζει κανένα ρόλο στο να κάνει τη δουλειά της η γραμματέας Κιμ. 106 00:07:30,500 --> 00:07:35,330 - Τέλος πάντων, χρειάζομαι τη γραμματέα Κιμ. - Πες μου ειλικρινά. 107 00:07:35,330 --> 00:07:37,290 - Σου αρέσει η γραμματέας Κιμ; - Φυσικά και ναι. 108 00:07:37,290 --> 00:07:42,660 Όχι, όχι, δεν έχει σχέση με την εργασία. Ως άντρας σε γυναίκα. 109 00:07:42,660 --> 00:07:43,360 Τι λες; 110 00:07:43,360 --> 00:07:46,540 Σας αρέσει η Kim Mi So, όχι ως γραμματέας αλλά ως γυναίκα; 111 00:07:46,540 --> 00:07:50,850 Ρωτάω για τον άντρα Λι Γιονγκ Τζουν, όχι για τα συναισθήματα του αντιπροέδρου. 112 00:07:56,600 --> 00:07:58,970 Χρειάζομαι τη γραμματέα Κιμ. 113 00:07:58,970 --> 00:08:01,400 Αλλά, γιατί; 114 00:08:01,400 --> 00:08:03,400 Είναι σαν εφαρμοστό κοστούμι, 115 00:08:07,100 --> 00:08:09,200 κατά παραγγελία για μένα. 116 00:08:09,200 --> 00:08:11,720 Τα εμπορικά προϊόντα που παράγονται σε εργοστάσια δεν με βολεύουν καθόλου. 117 00:08:11,720 --> 00:08:15,630 Και δεν θα με τραβήξουν καν. Τότε, θα φύγω. 118 00:08:18,250 --> 00:08:19,580 Συγκρίνει τους ανθρώπους με ρούχα. 119 00:08:19,580 --> 00:08:23,240 Yeong Joon! Προσπάθησε το καλύτερο. 120 00:08:26,200 --> 00:08:32,000 Unni, σε ευχαριστώ πολύ. Μπορώ να επικοινωνήσω ξανά μαζί σας; 121 00:08:32,000 --> 00:08:33,800 Προχώρα τώρα. 122 00:08:38,340 --> 00:08:40,560 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 123 00:08:40,560 --> 00:08:44,640 Έχετε γνωρίσει έναν τέτοιο άντρα; Ένας άντρας που νοιάζεται βαθιά για σένα; 124 00:08:48,940 --> 00:08:54,860 Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει ζωή 125 00:09:09,400 --> 00:09:11,900 Στον όπα μου. 126 00:09:11,900 --> 00:09:14,200 Σήμερα η Oppa αγόρασε καραμέλα. 127 00:09:14,200 --> 00:09:16,630 Μου έσωσε πολλά. 128 00:09:16,630 --> 00:09:18,890 Ο Unnies ήθελε να το φάει όλο. 129 00:09:25,100 --> 00:09:28,150 Θέλω να ζήσω μια κανονική ζωή, όπως οι άλλοι τώρα. 130 00:09:28,150 --> 00:09:30,900 Θέλω να κάνω παιδιά με έναν κανονικό άντρα και να ζήσω ευτυχισμένη. 131 00:09:30,900 --> 00:09:34,360 Υπουργέ Kim, είσαι πολύ εγωιστής. 132 00:09:35,000 --> 00:09:38,800 Τότε, τι λέτε για μένα; - Τι; 133 00:09:38,800 --> 00:09:40,520 Δουλέψαμε μαζί για 9 χρόνια. 134 00:09:40,520 --> 00:09:42,690 Ήσουν μαζί μου από τότε που είχα το ξεκίνημά μου στη διοίκηση, μέχρι τώρα. 135 00:09:42,690 --> 00:09:44,490 Όταν ήρθε η δουλειά, ταίριαξες μαζί μου σε όλα, από το Α έως το Ω. 136 00:09:44,490 --> 00:09:47,660 Αλλά αν τα παρατήσεις ξαφνικά έτσι, τότε θα ήμουν... 137 00:09:49,500 --> 00:09:52,800 -Θα ήμουν... - Θα ήμουν; 138 00:09:54,100 --> 00:09:55,800 θα ήμουν... 139 00:09:59,100 --> 00:10:01,200 θα ήταν άβολο για μένα. 140 00:10:03,800 --> 00:10:06,000 τραύλισα; 141 00:10:07,390 --> 00:10:09,380 Είναι αλήθεια ότι θα με ενοχλούσε. 142 00:10:23,060 --> 00:10:24,430 Τζι Αχ! 143 00:10:24,430 --> 00:10:26,830 Ω, Sunbae! Γειά σου! 144 00:10:26,830 --> 00:10:30,950 - Είσαι νωρίς σήμερα. - Ναι, είναι η πρώτη μου μέρα! 145 00:10:30,950 --> 00:10:34,450 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Είμαι συγκινημένη και νευρική ταυτόχρονα! 146 00:10:34,450 --> 00:10:37,150 Θα είσαι καλά. 147 00:10:37,150 --> 00:10:38,530 Καλώς. 148 00:10:38,530 --> 00:10:40,140 Ευχαριστώ πολύ, αντίο τώρα! 149 00:10:40,140 --> 00:10:44,970 Όλοι, παρακαλώ, καλωσορίστε τη διάδοχό μου, την κα Kim Ji Ah. 150 00:10:44,970 --> 00:10:48,110 Γεια σας, θα βάλω τα δυνατά μου! 151 00:10:50,740 --> 00:10:53,730 Ji Ah, αυτός είναι ο Γενικός Διευθυντής Jeong Chi In, 152 00:10:53,730 --> 00:10:58,080 Ο επικεφαλής του τμήματος Bong Se Ra, η Assistant Manager Park Joon Hwan και η κα Lee Yeong Ok. 153 00:10:58,080 --> 00:11:00,110 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας! 154 00:11:00,110 --> 00:11:03,330 Και εμείς, Γραμματέα... Κιμ; 155 00:11:03,330 --> 00:11:04,840 Ω, γραμματέας Κιμ! 156 00:11:04,840 --> 00:11:09,210 Έλα να το σκεφτείς, ο διάδοχος του υπουργού Kim είναι επίσης ο υπουργός Kim! 157 00:11:10,100 --> 00:11:13,890 Τι σύμπτωση! Ή μήπως είναι η μοίρα; 158 00:11:13,890 --> 00:11:16,980 Ο αέρας είναι ήδη διαφορετικός... 159 00:11:16,980 --> 00:11:20,140 από το να έχουμε ένα νεαρό αίμα στην ομάδα μας! 160 00:11:20,200 --> 00:11:25,710 Υπουργέ Kim, μπορεί να είναι λίγο ανεκτό, αλλά είμαι μια ελίτ που αποφοίτησε από ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο. 161 00:11:25,710 --> 00:11:29,350 Αλλά αν με γνωρίσεις, έχω μια πολύ ευγενική πλευρά σαν τον όπα της γειτονιάς! 162 00:11:29,350 --> 00:11:32,960 Αν λοιπόν κάτι σας απασχολεί στο μέλλον, μη διστάσετε να το συζητήσετε μαζί μου. 163 00:11:32,960 --> 00:11:35,160 Σίγουρα, θα τα συζητήσω μαζί σου. 164 00:11:35,160 --> 00:11:38,060 Μπορεί να είμαι ανίκανος, αλλά σας παρακαλώ βοηθήστε με πολύ! 165 00:11:38,100 --> 00:11:43,090 Εάν δεν είστε ικανοί, θα πρέπει να το λύσετε μόνοι σας. Γιατί μας ζητάτε βοήθεια; 166 00:11:43,090 --> 00:11:46,740 Αυτό είναι ένα μέρος όπου συγκεντρώνονται επαγγελματίες, όχι μια ομάδα μελέτης. 167 00:11:46,740 --> 00:11:49,550 - Τι συμβαίνει; -Μα έχω δίκιο! 168 00:11:49,550 --> 00:11:52,570 Τι θέλουν να κάνουμε με μια νέα κοπέλα σαν αυτήν;! 169 00:11:52,570 --> 00:11:54,430 Πραγματικά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! 170 00:11:54,430 --> 00:11:57,280 Θα μεταφέρω πλήρως τα καθήκοντα πριν φύγω, οπότε μην ανησυχείτε. 171 00:11:57,280 --> 00:12:03,300 Θα μπορούσα να είχα την επιτυχία σου — ανησυχώ πολύ! 172 00:12:05,360 --> 00:12:07,670 Μπαίνει ο Αντιπρόεδρος. 173 00:12:09,040 --> 00:12:11,340 Γεια σας. 174 00:12:13,870 --> 00:12:16,800 Είμαι ο μόνος που νιώθω ότι κάτι κρυώνει; 175 00:12:16,800 --> 00:12:20,250 Όχι, το ένιωσα κι εγώ. 176 00:12:41,890 --> 00:12:44,470 Αλήθεια θα απορρίψεις την πρότασή μου; 177 00:12:44,470 --> 00:12:48,980 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς τέτοιες ανοησίες αν είσαι άνθρωπος; 178 00:13:01,120 --> 00:13:03,310 Γλώσσα μου! 179 00:13:06,050 --> 00:13:08,830 Πώς μπόρεσε να μου δώσει τόσο πόνο... 180 00:13:11,620 --> 00:13:14,880 Λοιπόν, Ji Ah, αυτά είναι τα ετήσια επιχειρηματικά αρχεία του Αντιπροέδρου. 181 00:13:14,880 --> 00:13:19,540 Και αυτά είναι τα αρχεία καταγραφής επαγγελματικών ταξιδιών του στο εξωτερικό και τα ημερολόγια υποδοχής. 182 00:13:19,540 --> 00:13:23,340 Επίσης, έχω οργανώσει τα βασικά προγράμματα του Αντιπροέδρου για τους επόμενους έξι μήνες. 183 00:13:23,340 --> 00:13:25,440 Επομένως, φροντίστε να τα κατανοήσετε το συντομότερο δυνατό. 184 00:13:25,440 --> 00:13:27,340 Όλα αυτά; 185 00:13:27,340 --> 00:13:29,170 Και αυτά. 186 00:13:33,740 --> 00:13:37,500 Α, και αυτή είναι μια λίστα με τα αγαπημένα τσάγια της εκτελεστικής ομάδας. 187 00:13:37,500 --> 00:13:41,710 Θα τους αρέσει πολύ αν τα απομνημονεύσετε εκ των προτέρων. 188 00:13:41,710 --> 00:13:43,760 Πω πω, πρέπει να τα απομνημονεύσω και αυτά. 189 00:13:43,760 --> 00:13:49,350 Και αυτό είναι σημαντικό. Απλώς να έχετε υπόψη σας ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε καλώδια γύρω από τον αντιπρόεδρο. 190 00:13:49,350 --> 00:13:50,930 Καλά. 191 00:13:55,450 --> 00:13:58,150 Υπάρχουν και φωτογραφίες σε αυτά τα ημερολόγια! 192 00:13:58,150 --> 00:14:01,660 Ω, η εταιρεία μας βγάζει φωτογραφίες σε όλες τις μεγάλες εκδηλώσεις. 193 00:14:02,410 --> 00:14:05,500 Πότε ήταν αυτό; Φαίνεστε και οι δύο πολύ νέοι! 194 00:14:05,500 --> 00:14:10,060 Α, αυτό ήταν πριν από περίπου 9 χρόνια; Όταν ο Αντιπρόεδρος και εγώ βρισκόμασταν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 195 00:14:10,060 --> 00:14:14,150 Αυτό ήταν όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά τη δουλειά μου ως γραμματέας όπως εσείς τώρα. 196 00:14:14,150 --> 00:14:17,300 Νιώθω ότι θα ήσουν τόσο υπέροχος στη δουλειά ακόμα και τότε! 197 00:14:17,300 --> 00:14:20,460 Όχι, έκανα τόσα λάθη τότε! 198 00:14:20,460 --> 00:14:23,000 - Μην λες ψέματα! - Είναι αλήθεια! 199 00:14:23,000 --> 00:14:28,180 Αλλά έγινα καλύτερος στη δουλειά, ενώ προσπάθησα να μην είμαι βάρος στον αντιπρόεδρο. 200 00:14:28,180 --> 00:14:31,640 Γι' αυτό, Τζι Αχ, μη φοβάσαι και κάνε το καλύτερο! 201 00:14:31,640 --> 00:14:36,550 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. Θα προσπαθήσω πραγματικά για το καλύτερο. 202 00:14:36,550 --> 00:14:39,820 Και μπορείτε να το πάρετε αυτό στον διευθυντή Jeong; 203 00:14:39,820 --> 00:14:42,420 Φυσικά, θεωρήστε το ότι έγινε! 204 00:14:58,520 --> 00:15:01,230 Δεν μπορείτε καν να το κάνετε αυτό σωστά;! 205 00:15:03,530 --> 00:15:08,540 Πώς θα μπορούσατε να ακυρώσετε ένα τόσο σημαντικό δείπνο με τέτοια λάθη πρωτάρη; 206 00:15:08,540 --> 00:15:12,530 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κλιμάκωσες την κατάσταση έτσι γιατί δεν μπορούσες να καταλάβεις σωστά τον ενδυματολογικό κώδικα. 207 00:15:12,530 --> 00:15:15,500 Δεν μπορείς να κάνεις ούτε στοιχειώδεις επικοινωνίες έτσι; 208 00:15:16,680 --> 00:15:19,220 - Λυπάμαι. -Κυρία Kim Mi So. 209 00:15:19,220 --> 00:15:21,870 Τι είπατε όταν υποβάλλατε αίτηση ως γραμματέας για το υποκατάστημα των ΗΠΑ; 210 00:15:21,870 --> 00:15:25,980 Δεν είπατε ότι θα κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε στη δουλειά, ανεξάρτητα από την έλλειψη εμπειρίας και προδιαγραφών; 211 00:15:25,980 --> 00:15:30,510 Αλλά πόσα λάθη έχετε κάνει μέχρι τώρα στις Η.Π.Α.; Συμπεριλαμβανομένου αυτού του μεγάλου ατυχήματος! 212 00:15:31,280 --> 00:15:33,290 Η κυρία Κιμ Μι Σο. 213 00:15:33,290 --> 00:15:35,080 Αυτό είναι το καλύτερό σου; 214 00:15:35,080 --> 00:15:39,330 - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο;! -Τι θες να κάνω;! 215 00:15:39,330 --> 00:15:44,480 Αφού ήρθα στις ΗΠΑ, κοιμάμαι μόνο δύο με τρεις ώρες για να μάθω αγγλικά και να προσαρμοστώ στη χώρα. 216 00:15:44,480 --> 00:15:46,860 Θέλω να δω τις αδερφές μου, θέλω να δω τον μπαμπά μου... 217 00:15:46,860 --> 00:15:50,900 Και όλα τα φαγητά εδώ είναι λιπαρά και όχι του γούστου μου. 218 00:15:50,900 --> 00:15:56,270 Αλλά ακόμα και τότε, προσπάθησα πολύ σκληρά, αλλά το μόνο που κάνετε είναι να με επιπλήττετε έτσι κάθε φορά. 219 00:15:56,270 --> 00:15:57,830 Είσαι τόσο υπέροχος, Εκτελεστικός Διευθυντής; 220 00:15:57,830 --> 00:16:00,580 Δεν έχεις κάνει ποτέ λάθη σε όλη σου τη ζωή;! 221 00:16:00,580 --> 00:16:04,970 Ναι! Είμαι υπέροχος! Δεν έχω κάνει ποτέ λάθη. Έχετε πρόβλημα; 222 00:16:04,970 --> 00:16:07,980 Τότε το κάνεις σωστά. Αν δεν θέλετε να σας επιπλήξω, τότε να είστε υπέροχοι σαν εμένα. 223 00:16:07,980 --> 00:16:10,480 Σε βρίσκω εξαιρετικά ενοχλητικό, Εκτελεστική Διευθύντρια. 224 00:16:10,480 --> 00:16:13,000 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ναρκισσιστή σαν εσένα σε όλη μου τη ζωή! 225 00:16:13,000 --> 00:16:14,620 Μάλλον θα το βλέπετε για πολύ καιρό! 226 00:16:14,620 --> 00:16:16,180 Είμαι έξω από το μυαλό μου; Δεν το βλέπω αυτό! 227 00:16:16,180 --> 00:16:20,950 Τα παρατάω και επιστρέφω στην Κορέα, οπότε πήγαινε να βρεις κάποιον άλλο εκτός από εμένα, ρε μαλάκα! 228 00:16:25,580 --> 00:16:27,470 Κώλος; 229 00:16:36,420 --> 00:16:41,720 Πρέπει να είμαι έξω από το μυαλό μου! Γιατί είπα ότι τα παρατάω; 230 00:16:41,720 --> 00:16:47,590 Τι θα κάνω για το οικογενειακό μας χρέος και τα δίδακτρα των αδελφών μου; 231 00:16:58,230 --> 00:17:01,780 Θα αναγνωρίσω το θάρρος σου να μιλήσεις εναντίον μου με αυτόν τον τρόπο. 232 00:17:01,780 --> 00:17:04,350 Έλα στη δουλειά μέχρι τις 5. 233 00:17:07,500 --> 00:17:12,980 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 234 00:17:17,350 --> 00:17:19,740 έχω σωθεί. 235 00:17:32,270 --> 00:17:36,610 Ας του δέσουμε τουλάχιστον σωστά τη γραβάτα. 236 00:17:37,540 --> 00:17:39,490 Αυτό δεν είναι σωστό. 237 00:17:39,490 --> 00:17:41,910 Πώς το κάνεις αυτό; 238 00:17:43,050 --> 00:17:45,950 Θα το κάνω τόσο όμορφο. 239 00:18:01,050 --> 00:18:05,820 Σε παρακαλώ λυπήσου με μια φορά αυτή τη φορά. Θα βάλω τα δυνατά μου σε όλα! 240 00:18:09,930 --> 00:18:12,590 Είπα ότι θα σε σκοτώσω; 241 00:18:12,590 --> 00:18:15,040 Φέρε μου το πρόγραμμα για σήμερα. 242 00:18:30,190 --> 00:18:32,120 Τι κάνεις αντί να δουλεύεις; 243 00:18:32,120 --> 00:18:33,940 Αντιπρόεδρος. 244 00:18:35,700 --> 00:18:38,760 Μετέφερα καθήκοντα. 245 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 Μεταφορά καθηκόντων; 246 00:18:42,400 --> 00:18:43,980 Ναί. 247 00:18:48,660 --> 00:18:50,430 Μπορώ να σου φέρω ζεστό τσάι; 248 00:18:50,430 --> 00:18:52,710 Είναι εντάξει. Δεν το χρειάζομαι. 249 00:18:58,390 --> 00:19:01,680 Αντιπρόεδρε, πρόκειται για το ραντεβού για το δείπνο που έχετε με τον πρόεδρο της Daein Company. 250 00:19:01,680 --> 00:19:05,840 Ρωτάει αν μπορούμε να αναβάλουμε το ραντεβού για αργότερα γιατί δεν αισθάνεται πολύ καλά. 251 00:19:05,840 --> 00:19:08,360 - Ωραία. - Εντάξει. 252 00:19:10,480 --> 00:19:16,050 Έπειτα, Αντιπρόεδρε, αφού δεν έχουν προγραμματιστεί άλλες εργασίες για την υπόλοιπη ημέρα, μπορώ να φύγω νωρίς; 253 00:19:16,050 --> 00:19:19,080 Τι; Φεύγετε νωρίς; 254 00:19:25,000 --> 00:19:26,170 - Γραμματέας Κιμ. - Ναι. 255 00:19:26,170 --> 00:19:30,540 Πώς έρχεται η εξαγορά του Illusion Hotel; Πηγαίνετε και επικοινωνήστε αμέσως με τον Πρόεδρο Παρκ... 256 00:19:30,540 --> 00:19:32,900 Έχω ήδη λάβει τα σχέδια και τα έχω τοποθετήσει εκεί. 257 00:19:32,900 --> 00:19:35,270 - Ήταν εκεί. - Ναι. 258 00:19:36,200 --> 00:19:40,040 - Στη συνέχεια, τα θέματα της στρατολόγησης του γιατρού Μπάτσεσλαβ... - Έχω ήδη προγραμματίσει μια συνάντηση την επόμενη εβδομάδα. 259 00:19:40,040 --> 00:19:43,470 - Τότε τι λέτε για τα θέματα της αναδιαμόρφωσης της μελέτης μου στο σπίτι... - Έχω επιλέξει διάφορες εταιρείες και έχω εκτυπώσει μια λίστα. 260 00:19:43,470 --> 00:19:46,820 - Τότε τι γίνεται με το να μην κοιμάμαι καλά τον τελευταίο καιρό; - Πήρα μια συνταγή για υπνωτικά χάπια από τον Δρ Jeong. 261 00:19:46,820 --> 00:19:48,800 Εντάξει, εντάξει! Γιατί έχεις τόσα πολλά να πεις; 262 00:19:48,800 --> 00:19:50,930 Απλώς απαντώ στις ερωτήσεις σας. 263 00:19:50,930 --> 00:19:53,170 Τ-αυτό, κοιτάξτε που μιλάτε πίσω... Γραμματέας Κιμ! 264 00:19:53,170 --> 00:19:54,850 Ναί. 265 00:19:55,910 --> 00:19:57,060 Δεν μου αρέσει. 266 00:19:57,060 --> 00:20:00,210 Αν τελείωσες να μιλάς, μπορώ να φύγω; 267 00:20:00,210 --> 00:20:02,730 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 268 00:20:13,950 --> 00:20:17,050 Πρέπει πραγματικά να φάω μεσημεριανό με το αφεντικό μου; 269 00:20:17,050 --> 00:20:19,460 Το μεσημεριανό γεύμα είναι μια επέκταση της δουλειάς. 270 00:20:20,450 --> 00:20:21,630 Παράταση της δουλειάς, ε; 271 00:20:21,630 --> 00:20:25,050 Σχετικά με το Illusion Hotel που αγοράζουμε, είναι αδύναμο στο φαγητό. 272 00:20:25,050 --> 00:20:27,180 Αυτό είναι ένα από τα δημοφιλή εστιατόρια στις μέρες μας, 273 00:20:27,200 --> 00:20:30,520 και προφανώς ο σεφ είναι από το Le... Cordon Bleu της Γαλλίας. 274 00:20:30,520 --> 00:20:32,900 Η γεύση είναι πολύ καθαρή και ωραία. Σχεδιάστε να τον στρατολογήσετε. 275 00:20:32,900 --> 00:20:34,630 Καλά. 276 00:20:38,000 --> 00:20:39,700 Ναί. 277 00:20:39,700 --> 00:20:42,960 Λοιπόν, ποιες είναι οι σκέψεις σας; 278 00:20:42,960 --> 00:20:45,610 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα να τον στρατολογήσω. 279 00:20:45,610 --> 00:20:48,040 Όχι, για τη γραμματέα Κιμ. 280 00:20:48,040 --> 00:20:54,020 Νομίζω ότι σκέφτεται πραγματικά να τα παρατήσει. Πώς μπορώ να λύσω μια τέτοια απίστευτη κατάσταση; 281 00:20:57,230 --> 00:21:00,600 Αυτή η απίστευτη κατάσταση, μπορώ να τη λύσω. 282 00:21:01,450 --> 00:21:02,980 Όμως... 283 00:21:03,410 --> 00:21:09,100 Ζητήστε λίγο ακόμα. Τι άλλο μπορείς να κάνεις για μένα, ιδιοκτήτη; 284 00:21:13,590 --> 00:21:19,030 Αυτό το μάτι. Έχω δει αυτό το μάτι πριν από πέντε χρόνια, όταν συγχωνευτήκαμε με την ομάδα CS. 285 00:21:19,030 --> 00:21:22,370 Είναι τόσο δύσκολο να σταματήσεις την παραίτηση της υπουργού Κιμ με τη συγχώνευση με μια εταιρεία; 286 00:21:22,370 --> 00:21:23,840 Τι; 287 00:21:23,840 --> 00:21:29,050 Μπαμ! Ποιος θα το ήθελε αν έρχεσαι από το πουθενά; 288 00:21:29,050 --> 00:21:31,390 Κοίτα, ιδιοκτήτης. 289 00:21:31,390 --> 00:21:33,920 Τι κάνουμε για να εξαγοράσουμε το Illusion Hotel; 290 00:21:33,920 --> 00:21:37,590 - Τους φροντίζουμε, μεσολαβούμε και κάνουμε κάθε λογής πράγματα γι' αυτούς, σωστά; - Σωστά. 291 00:21:37,590 --> 00:21:41,670 Αλλά δεν περάσατε τίποτα από αυτά χθες και προσπαθήσατε να κρατήσετε τη γραμματέα Kim! 292 00:21:41,670 --> 00:21:44,060 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 293 00:21:46,240 --> 00:21:51,530 - Ναι. - Δεν ξέρεις καν τι θέλει ή τι επιθυμεί η Mi So, αλλά ακόμα χειρότερα... 294 00:21:51,530 --> 00:21:54,770 Ούτε καν ραντεβού, ζητώντας της γάμο. 295 00:21:59,450 --> 00:22:01,380 Θα το δεχόταν; 296 00:22:01,380 --> 00:22:05,140 Βήμα-βήμα, το ραντεβού είναι το πρώτο. 297 00:22:10,070 --> 00:22:11,960 Ραντεβού πρώτα. 298 00:22:19,910 --> 00:22:21,710 Δεν είναι ακόμα έτοιμος ο καφές; 299 00:22:21,710 --> 00:22:24,120 Δηλαδή... Συγγνώμη. 300 00:22:24,120 --> 00:22:26,450 Πραγματικά δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ πριν. 301 00:22:26,450 --> 00:22:32,690 Τι; Εάν δεν μπορείτε καν να το κάνετε αυτό, πώς θα γίνετε γραμματέας του Αντιπροέδρου; 302 00:22:33,750 --> 00:22:35,680 Κάνε στην άκρη. 303 00:22:35,680 --> 00:22:38,940 Βάζεις αυτό, βάλε το φλιτζάνι εδώ. 304 00:22:38,940 --> 00:22:41,930 Κάπως έτσι, πρέπει να το κάνεις έτσι. 305 00:22:41,930 --> 00:22:47,430 Ουάου η παρουσία σου δεν είναι αστείο. Σε σέβομαι, επικεφαλής του τμήματος Μπονγκ! 306 00:22:47,430 --> 00:22:49,780 Γιατί θα με σεβαστείς πίνοντας καφέ; 307 00:22:49,780 --> 00:22:51,510 Όχι, το εννοώ ειλικρινά. 308 00:22:51,510 --> 00:22:54,530 Είχα χάσει γιατί δεν ήξερα τι να κάνω. 309 00:22:54,530 --> 00:22:57,100 Επικεφαλής του τμήματος Bong, είσαι τόσο cool! 310 00:22:57,100 --> 00:23:01,330 Δεν είναι ότι είμαι κουλ. είναι ότι είμαι όμορφη. 311 00:23:01,330 --> 00:23:04,970 Έλα εδώ, δες αυτό. 312 00:23:04,970 --> 00:23:07,540 Όπως αυτό και αυτό. Είναι τόσο εύκολο. 313 00:23:07,540 --> 00:23:12,970 Ουάου, καταπληκτικό! Μοιάζεις ακριβώς με τον barista που είδα όταν πήγα διακοπές. 314 00:23:12,970 --> 00:23:15,890 Μπορώ να σας βγάλω μια φωτογραφία για να απαθανατίσω τη στιγμή; 315 00:23:15,890 --> 00:23:19,900 Α, υποθέτω ότι δεν μπορεί να βοηθήσει. Η αριστερή μου πλευρά είναι η καλύτερη πλευρά, οπότε φροντίστε να την αποκτήσετε. 316 00:23:19,900 --> 00:23:22,290 Το άρωμα είναι ωραίο, το άρωμα είναι ωραίο. 317 00:23:25,480 --> 00:23:27,320 Ναί; 318 00:23:27,320 --> 00:23:29,600 καταλαβαίνω. 319 00:23:30,610 --> 00:23:35,250 Η γραμματέας Κιμ μου ζήτησε να έρθω, οπότε αν μπορώ να αφήσω τα υπόλοιπα σε εσάς... 320 00:23:35,250 --> 00:23:38,300 Φυσικά, μην ανησυχείς. Πάρτε το χαλαρά. 321 00:23:38,300 --> 00:23:40,500 Σας ευχαριστώ. 322 00:23:48,770 --> 00:23:53,620 Γιατί το κάνω αυτό; 323 00:23:59,940 --> 00:24:02,370 Τι; Υπάρχει ένα δείπνο παρέας απόψε; 324 00:24:02,370 --> 00:24:04,750 Ναι, ως καλωσόρισμα για τον Ji Ah. 325 00:24:04,750 --> 00:24:06,320 Πρόσφατα, δεν βγαίναμε σχεδόν ποτέ έξω. 326 00:24:06,320 --> 00:24:10,640 Είναι επειδή ο Αντιπρόεδρος σας καλεί ανά πάσα στιγμή, οπότε ήσασταν τόσο απασχολημένοι. 327 00:24:10,640 --> 00:24:12,580 Αλλά είναι πραγματικά εντάξει απόψε; 328 00:24:12,580 --> 00:24:16,230 Ναι, τα βραδινά σχέδια του αντιπροέδρου έχουν ακυρωθεί. 329 00:24:16,230 --> 00:24:18,260 Τέλειος! 330 00:24:18,260 --> 00:24:22,410 Τι πρέπει να τρώμε; Ω εκεί, εκεί. 331 00:24:22,410 --> 00:24:24,510 Αφού είπες εκεί (guh-gi), δεν θέλεις να φας κρέας (go-gi); 332 00:24:24,510 --> 00:24:27,540 Ας πάρουμε ένα μαύρο γουρούνι που γεννήθηκε και μεγάλωσε κάτω από τον καθαρό ουρανό του νησιού Jeju, 333 00:24:27,540 --> 00:24:30,750 και αυτό προστέθηκε σε μια γλυκιά και αλμυρή σάλτσα σόγιας για μια μέρα. 334 00:24:30,750 --> 00:24:33,410 Στη συνέχεια το τσιγαρίζουμε σε φωτιά στα κάρβουνα και τα κόβουμε σε κομμάτια. 335 00:24:33,410 --> 00:24:35,680 Στη συνέχεια τοποθετούμε το μαρούλι, το φύλλο perilla, δύο κομμάτια κρέατος, 336 00:24:35,680 --> 00:24:38,350 με σκόρδο και ssamjang και φάτε τα όλα σε μια μπουκιά! 337 00:24:38,350 --> 00:24:40,210 Εκπληκτική επιτυχία! 338 00:24:40,210 --> 00:24:43,570 Λοιπόν, είστε όλοι έτοιμοι για το εστιατόριο με χοιρινό παϊδάκι στη διασταύρωση; 339 00:24:44,660 --> 00:24:48,530 Κλήση! 340 00:24:49,920 --> 00:24:51,930 Είσαι εδώ; 341 00:25:11,620 --> 00:25:13,600 Στην γραμματέα Κιμ! 342 00:25:19,410 --> 00:25:21,060 Θα φάμε καλά! 343 00:25:21,060 --> 00:25:24,570 Αυτό το κομμάτι φαίνεται τόσο καλό! 344 00:25:24,570 --> 00:25:27,480 Σας ευχαριστώ. 345 00:25:29,130 --> 00:25:33,710 Γιατί δεν τρως κρέας, Yeong Ok; Νωρίτερα είπατε ότι θέλετε χοιρινά παϊδάκια. 346 00:25:33,710 --> 00:25:36,020 Παίρνω αμέσως βάρος ακόμα κι αν φάω λίγο. 347 00:25:36,020 --> 00:25:37,850 Είμαι εντάξει. Μπορείτε να φάτε πολύ. 348 00:25:37,850 --> 00:25:40,170 Κυρία, δώστε μας κι άλλο μαρούλι! 349 00:25:40,170 --> 00:25:43,370 Γεια σου, και οι αγελάδες τρώνε πολύ γρασίδι. 350 00:25:47,120 --> 00:25:51,290 Αυτό είναι χοιρινό παϊδάκι ή μπριζόλα; Πώς γίνεται να το κόβεις τόσο μεγάλο; 351 00:25:51,290 --> 00:25:55,150 Εάν δεν μπορείτε καν να το κάνετε αυτό, πώς μπορείτε να είστε γραμματέας του Αντιπροέδρου; 352 00:25:55,150 --> 00:25:57,680 Συγνώμη. 353 00:25:57,680 --> 00:26:01,190 Δες αυτό. 354 00:26:01,190 --> 00:26:05,530 Ματιά. Έτσι, κόψτε τα έτσι. 355 00:26:05,530 --> 00:26:10,950 Τρία εκατοστά πλάτος και τρία εκατοστά μήκος. Έτσι είναι εύκολο να φάει. Είναι τόσο δύσκολο αυτό; 356 00:26:10,950 --> 00:26:12,750 Είσαι τόσο χαρισματικός! 357 00:26:12,750 --> 00:26:15,880 Σε σέβομαι, επικεφαλής του τμήματος Μπονγκ! 358 00:26:15,880 --> 00:26:17,870 Δεν χρειάζεται να με σεβαστείτε που κόβω κρέας. 359 00:26:17,870 --> 00:26:19,920 Όχι, το εννοώ ειλικρινά. 360 00:26:19,920 --> 00:26:24,820 Κάθε φορά που βλέπω ανθρώπους που είναι καλοί σε κάτι που δεν είμαι, τους σέβομαι απόλυτα. 361 00:26:24,820 --> 00:26:26,940 Μπορώ να το βγάλω και φωτογραφία; 362 00:26:26,940 --> 00:26:29,270 Ω, είσαι πάρα πολύ. 363 00:26:29,270 --> 00:26:31,420 Θυμάσαι, η αριστερή μου πλευρά είναι πιο όμορφη; 364 00:26:31,420 --> 00:26:33,130 Ναί. 365 00:26:44,460 --> 00:26:47,160 Ουάου, επικεφαλής του τμήματος Μπονγκ, είσαι τόσο καλός. 366 00:26:47,160 --> 00:26:49,170 Θα πρέπει να ανοίξετε το δικό σας εστιατόριο. 367 00:26:49,170 --> 00:26:50,580 - Ουάου, ευχαριστώ. - Αρχηγός τμήματος Μπονγκ. 368 00:26:50,580 --> 00:26:55,520 - Ναι; - Φάε όπως το κάνεις. Μπορεί να μην τρώτε καθόλου ενώ μαγειρεύετε. 369 00:26:56,350 --> 00:26:59,510 Τι κάνω; 370 00:27:06,350 --> 00:27:08,090 Με τρόμαξες! 371 00:27:08,090 --> 00:27:10,600 Αυτός που εκπλήσσεται είμαι εγώ. 372 00:27:10,600 --> 00:27:14,020 Είστε τόσο ύπουλη, κυρία Kim Ji Ah. 373 00:27:14,020 --> 00:27:18,400 Δεν το νομίζεις; Μου λες ότι με σέβεσαι και οτιδήποτε άλλο επίτηδες. 374 00:27:18,400 --> 00:27:21,160 - Με χρησιμοποιείς, σωστά; - Όχι, δεν είναι αλήθεια! 375 00:27:21,160 --> 00:27:26,690 Από εδώ και πέρα, θα έχω το μάτι μου πάνω σου. Με τα δυο μου μάτια σαν ελαφίνα. 376 00:27:29,860 --> 00:27:32,010 Σας ευχαριστώ! 377 00:27:32,010 --> 00:27:34,020 Ας πιούμε! 378 00:27:34,020 --> 00:27:37,620 Εβίβα! 379 00:27:37,620 --> 00:27:41,490 Τι; Γιατί είναι σπασμένο αυτό; Κυρία! 380 00:27:42,280 --> 00:27:45,460 Α, αλήθεια! Γενικός Διευθυντής! 381 00:27:45,460 --> 00:27:47,310 Χαλαρώστε! 382 00:27:47,310 --> 00:27:49,520 Έχεις σκίσει το καλσόν σου! 383 00:27:49,520 --> 00:27:51,980 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 384 00:27:54,590 --> 00:27:58,120 Δεν είναι κακός οιωνός; 385 00:27:58,120 --> 00:28:00,170 Νιώθω τόσο κρύο. 386 00:28:00,170 --> 00:28:02,460 Τι συμβαίνει; Με τρομάζεις. 387 00:28:32,450 --> 00:28:35,030 Σηκώστε το ποτήρι σας! 388 00:28:35,030 --> 00:28:37,470 Αντιπρόεδρε, τι σας φέρνει εδώ; 389 00:28:39,160 --> 00:28:40,830 Γειά σου. 390 00:28:41,960 --> 00:28:45,740 Νόμιζα ότι άκουσα ότι υπάρχει ένα δείπνο παρέας εδώ. 391 00:28:45,740 --> 00:28:49,300 Έχει νόημα ο Αντιπρόεδρος να χάσει το δείπνο του προσωπικού του Αντιπροέδρου; 392 00:28:49,300 --> 00:28:50,710 Ε; 393 00:28:53,290 --> 00:28:55,250 Είναι εντάξει να σταθώ εδώ; 394 00:28:55,250 --> 00:28:58,250 - Συγγνώμη, έλα εδώ. - Κάτσε σε παρακαλώ. 395 00:28:58,250 --> 00:29:00,040 Μπορείτε να έρθετε να καθίσετε εδώ. 396 00:29:00,040 --> 00:29:03,170 Μπορούμε να πάρουμε άλλο ποτήρι; 397 00:29:11,800 --> 00:29:16,190 Λοιπόν, προτιμάτε συνήθως μέρη που είναι θορυβώδη με πολύ καπνό; 398 00:29:16,190 --> 00:29:19,270 Είστε... άβολα; 399 00:29:21,190 --> 00:29:23,000 Όχι. 400 00:29:24,700 --> 00:29:28,820 Όλοι δούλεψαν σκληρά. Θα ρίξω σε όλους ένα ποτήρι. 401 00:29:32,950 --> 00:29:35,860 Τι θα λέγατε για τον 55χρονο Macallan; Είστε όλοι εντάξει με το ουίσκι; 402 00:29:35,860 --> 00:29:38,420 Ουίσκι; Τι ουίσκι; 403 00:29:38,420 --> 00:29:40,630 Έχουμε μόνο soju και μπύρα εδώ. 404 00:29:40,630 --> 00:29:43,990 Απλά ανακατέψτε soju και μπύρα και πιείτε, παλικάρι! 405 00:29:50,600 --> 00:29:53,110 Μιλώντας για αλκοόλ, 406 00:29:53,110 --> 00:29:58,160 Το τμήμα αλκοολούχων ποτών του πολυκαταστήματος μας στερείται πωλήσεων. Ποιο πιστεύετε ότι είναι το πρόβλημα; 407 00:30:06,690 --> 00:30:08,460 Συγγνώμη; 408 00:30:09,690 --> 00:30:14,080 Αντιπρόεδρε, σε μια συνάντηση εργασίας, το να μιλάς για δουλειά είναι λίγο υπερβολικό. 409 00:30:14,080 --> 00:30:16,520 Για τι άλλο μπορείτε να μιλήσετε εκτός από τη δουλειά; 410 00:30:16,520 --> 00:30:18,720 Συνήθως δεν είναι διασκεδαστικές, εργασιακές συναντήσεις; 411 00:30:18,720 --> 00:30:21,280 Δεν είσαι - 412 00:30:21,280 --> 00:30:22,650 Διασκεδάζεις; 413 00:30:22,650 --> 00:30:25,140 Μετά, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 414 00:30:25,140 --> 00:30:27,690 - Παιχνίδι; - Τι λέτε για το παιχνίδι 3, 6, 9; 415 00:30:27,690 --> 00:30:30,530 Τι θα λέγατε για το παιχνίδι Bunny Bunny; 416 00:30:33,990 --> 00:30:38,050 Τι θα λέγατε για το παιχνίδι Son Byung Ho; Το ξέρεις, σωστά; Είναι διάσημο. 417 00:30:39,040 --> 00:30:40,840 Σίγουρος. 418 00:30:41,770 --> 00:30:45,350 Ξέρετε ποιος είναι ο Son Byung Ho από το τμήμα μας; 419 00:30:45,350 --> 00:30:49,970 Τότε τι θα λέγατε για το παιχνίδι κομπλιμέντα; Εκεί που κάνουμε κομπλιμέντα ο ένας στον άλλον. 420 00:30:49,970 --> 00:30:54,130 Φιλοφρονήσεις. Αν και τα ακούω σε σημείο που είναι κουραστικό, σίγουρα. 421 00:30:54,130 --> 00:30:56,260 Ας πάμε γύρω από το τραπέζι και ας μοιραστούμε κομπλιμέντα. 422 00:30:56,260 --> 00:30:59,240 Μετά, ο μικρότερος. 423 00:30:59,240 --> 00:31:01,200 Ας φύγει πρώτα ο μικρότερος. 424 00:31:01,200 --> 00:31:04,630 Ω, εγώ! Εμ... 425 00:31:06,950 --> 00:31:10,650 Θέλω να συγχαρώ τη γραμματέα Kim! 426 00:31:10,650 --> 00:31:13,540 Ήμουν τόσο νευρικός σήμερα, 427 00:31:13,540 --> 00:31:17,830 αλλά είμαι τόσο ευγνώμων που μου μεταφέρατε τα καθήκοντα με τόση ευγένεια! 428 00:31:17,830 --> 00:31:22,920 Ναί. Μετέθεσες τα καθήκοντα ευγενικά, γραμματέα Kim; 429 00:31:22,920 --> 00:31:24,460 Ναί. 430 00:31:32,510 --> 00:31:35,200 Θέλω να σας συγχαρώ, Αντιπρόεδρε. 431 00:31:35,200 --> 00:31:38,280 Ο λαμπρός σας εγκέφαλος που μπορεί να μιλήσει πέντε γλώσσες. 432 00:31:38,280 --> 00:31:40,950 - Και είσαι τόσο όμορφος! - Ευχαριστώ. 433 00:31:40,950 --> 00:31:42,700 Φαίνεσαι πραγματικά ωραία με κοστούμι, Αντιπρόεδρε! 434 00:31:42,700 --> 00:31:44,720 Νομίζω ότι και ο πλούτος είναι ικανότητα. 435 00:31:44,720 --> 00:31:47,160 Είστε το πιο πλούσιο άτομο στα 30 του στη Νότια Κορέα. 436 00:31:47,160 --> 00:31:49,920 Συγχαίρω τον πλούτο σου, Αντιπρόεδρε! 437 00:31:59,590 --> 00:32:01,670 Υπουργέ Kim, δεν έχεις κομπλιμέντα; 438 00:32:01,670 --> 00:32:06,490 Για παράδειγμα, τι γίνεται με την ευρεία εμβέλειά μου που μου επέτρεψε να βελτιώσω τη γραμματέα Kim που είχε πολλά ελαττώματα; 439 00:32:06,490 --> 00:32:09,920 Ναί! Για μένα, θα ήθελα να επισημάνω κάποιον που προσπάθησε για το καλύτερο όσον αφορά τη δουλειά. 440 00:32:09,920 --> 00:32:14,840 Και τώρα είναι έτοιμη να πάρει το βάρος από τους ώμους της. Εγώ, θα ήθελα να κάνω κομπλιμέντα στον εαυτό μου. 441 00:32:20,630 --> 00:32:26,280 Αντιπρόεδρε, φαίνεσαι λίγο κουρασμένος τώρα. Τι θα έλεγες να πας σπίτι και να ξεκουραστείς; 442 00:32:27,340 --> 00:32:29,380 Έχει φτάσει ήδη στο τέλος του; 443 00:32:29,380 --> 00:32:32,710 Όταν πρόκειται για δείπνα παρέας, δεν πάμε σε ένα noraebang μετά; 444 00:32:32,710 --> 00:32:34,730 - Τζι Αχ; - Ναι; 445 00:32:34,730 --> 00:32:36,950 Μην το κάνεις αυτό. 446 00:32:36,950 --> 00:32:38,750 Noraebang (καραόκε); 447 00:32:44,060 --> 00:32:47,340 Πάμε εκεί μαζί. 448 00:32:48,210 --> 00:32:49,720 Τι; 449 00:32:50,620 --> 00:32:53,420 Εντάξει, ας πάμε επάνω! 450 00:32:53,420 --> 00:32:55,520 - Ναι, ας. - Ωχ! 451 00:33:01,590 --> 00:33:03,090 - Γραμματέας Κιμ. - Ναι. 452 00:33:03,090 --> 00:33:05,210 Ένα μέρος σαν noraebang 453 00:33:05,210 --> 00:33:08,870 πόσο διασκεδαστικό θα μπορούσε να είναι που θα έπρεπε να περάσεις τέτοια μήκη; 454 00:33:08,870 --> 00:33:11,380 Τότε, τι θα λέγατε να πάτε σπίτι; 455 00:33:11,380 --> 00:33:14,140 Δεν είναι σωστό να μου λες τι να κάνω και τι όχι. 456 00:33:15,170 --> 00:33:18,250 Πραγματικά αναρωτιέμαι γιατί είναι έτσι σήμερα. 457 00:33:32,840 --> 00:33:36,390 Συμμετοχή στο δείπνο της εταιρείας του υπαλλήλου και λέγοντάς τους τι να κάνουν και τι να μην κάνουν 458 00:33:36,390 --> 00:33:39,090 δεν μου φαινόταν σωστό, έτσι απλά παρακολουθούσα από το πλάι. 459 00:33:39,090 --> 00:33:41,460 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. Γραμματέας Κιμ. 460 00:33:41,460 --> 00:33:43,190 - Ναι; - Ναι; 461 00:33:43,990 --> 00:33:45,540 - Γραμματέας Κιμ. - Ναι; 462 00:33:45,540 --> 00:33:48,300 Κάντε κράτηση για Cheongdam-dong Valencia, αμέσως. 463 00:33:48,300 --> 00:33:50,190 Ναι, θα το κάνω. 464 00:34:05,400 --> 00:34:11,870 ♪ Είναι απαραίτητο, είναι σίγουρα απαραίτητο! ♪ 465 00:34:11,870 --> 00:34:15,150 ♪ Αν με χρειάζεσαι, τότε τηλεφώνησέ με ♪ 466 00:34:15,150 --> 00:34:18,460 ♪ Θα τρέξω όποια ώρα κι αν είναι ♪ 467 00:34:18,460 --> 00:34:21,770 ♪ Είτε είναι μέρα είτε νύχτα ♪ 468 00:34:21,770 --> 00:34:26,370 Μοιάζεις σαν να διασκεδάζεις αρκετά. Μπορεί να είναι επειδή είμαι παρών; 469 00:34:27,610 --> 00:34:29,470 Ναι, καλά. 470 00:34:43,030 --> 00:34:44,910 Δεν σου ταιριάζει; Να το πετάξω; 471 00:34:44,910 --> 00:34:49,360 Να το πετάξω; Σου το έδωσα με τα ίδια μου τα χέρια. 472 00:34:49,360 --> 00:34:52,990 Ναί. Σας ευχαριστώ. 473 00:35:02,300 --> 00:35:06,030 ♪ Μ-μ-μ-μ-μ-τα μάτια μου, ξεχύνονται ♪ 474 00:35:06,030 --> 00:35:09,740 ♪ μ-μ-μ-μ-μ-το άγγιγμα μου ♪ 475 00:35:17,690 --> 00:35:19,630 Σας ευχαριστώ. 476 00:35:26,740 --> 00:35:29,880 Αυτό δεν ήταν νερό, αλλά αλκοόλ; 477 00:35:29,880 --> 00:35:32,690 Αυτό είναι το ουίσκι 55 ετών που δεν μπορούσαμε να παραγγείλουμε στο εστιατόριο νωρίτερα. 478 00:35:32,690 --> 00:35:36,170 Τι πιστεύεις; Μυρίζει τελείως διαφορετικά, ε; 479 00:35:38,850 --> 00:35:42,670 Ναί. Είναι σίγουρα μια αξέχαστη γεύση. 480 00:35:43,580 --> 00:35:45,700 Αν θέλετε, μπορώ να σας το αγοράσω ξανά. 481 00:35:45,700 --> 00:35:48,380 Ω; 482 00:35:56,250 --> 00:35:59,210 Λοιπόν, ας περάσουμε στο επόμενο τραγούδι. 483 00:35:59,210 --> 00:36:01,230 Από το ανερχόμενο αστέρι μας! 484 00:36:01,230 --> 00:36:05,080 - Ανατέλλον αστέρι, ανερχόμενο αστέρι! - Χειροκρότημα! 485 00:36:14,070 --> 00:36:18,080 ♪ Όταν σε δω μια φορά, θέλω να σε δω άλλες δύο φορές ♪ 486 00:36:18,080 --> 00:36:21,540 ♪ Αν σε δω δύο, τρεις φορές, θέλω να σε αγκαλιάσω ακόμα περισσότερο ♪ 487 00:36:21,540 --> 00:36:25,770 ♪ Θέλω να βάλω ζευγάρια δαχτυλίδια μαζί σου ♪ 488 00:36:25,770 --> 00:36:30,570 ♪ και περπατήστε μαζί σε αυτόν τον δρόμο. ♪ 489 00:36:30,570 --> 00:36:33,620 Yeong Ok. Yeong Ok! 490 00:36:33,620 --> 00:36:38,600 Είναι πάλι έτσι, πραγματικά! Σταμάτα το! 491 00:36:40,030 --> 00:36:42,420 Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου, μπορεί να κάνεις λάθος αν συνεχίσεις. 492 00:36:42,420 --> 00:36:47,510 Ω, μην ανησυχείς. Με έχεις δει ποτέ να κάνω λάθος; 493 00:36:47,510 --> 00:36:52,780 ♪ Κύριε Τσου, στα χείλη μου, τσου, γλυκά, τσου ♪ - Τσου! - Τσου! 494 00:36:52,780 --> 00:36:56,130 ♪ Χάνω κάθε δύναμη στο σώμα μου ♪ 495 00:36:56,130 --> 00:37:00,050 ♪ Ταρακουνάς την καρδιά μου, με ταρακουνάς ♪ 496 00:37:00,050 --> 00:37:02,560 ♪ Πτώση — ♪ - Μετακόμισε! 497 00:37:02,560 --> 00:37:05,310 Από εδώ και πέρα, θα ταρακουνήσω τα πράγματα. 498 00:37:05,310 --> 00:37:11,760 κ. Τσου. Τινάξτε το, κουνήστε το, κουνήστε το, τινάξτε το, τινάξτε το! 499 00:37:11,760 --> 00:37:16,340 Τινάξτε το, κουνήστε το! Κύριε Τσου! Ανακινήστε το! 500 00:37:16,340 --> 00:37:22,170 Ανακινήστε το! Ανακινήστε το! σε αγαπώ! 501 00:37:22,170 --> 00:37:30,130 Γεια σου! Επίσης, θέλω να γίνω γραμματέας σας, Αντιπρόεδρος! 502 00:37:30,130 --> 00:37:32,140 Κι εγώ! 503 00:37:32,140 --> 00:37:35,480 Ω, σταμάτα τώρα. 504 00:37:35,480 --> 00:37:37,530 Άσε με να φύγω! 505 00:37:37,530 --> 00:37:41,890 Καλύτερα από τη γραμματέα Kim Mi So ή 506 00:37:41,890 --> 00:37:45,070 Κιμ Τζι Αχ. Τι μου λείπει σε σύγκριση με αυτούς; 507 00:37:45,070 --> 00:37:47,850 Τι είναι αυτό;! Ε;! 508 00:37:47,850 --> 00:37:50,120 Τινάξτε το, κουνήστε το! 509 00:37:50,120 --> 00:37:52,790 Αντιπρόεδρος! 510 00:37:52,790 --> 00:37:54,660 Τινάξτε το, κουνήστε το, κουνήστε το! 511 00:37:54,660 --> 00:37:57,940 Αντιπρόεδρος! 512 00:38:04,760 --> 00:38:07,150 Αντιπρόεδρος... 513 00:38:09,810 --> 00:38:11,730 - Σύρετε την έξω. - Ναι. 514 00:38:17,430 --> 00:38:20,880 - Α, αλήθεια. - Υπομονή, υπομονή. 515 00:38:30,240 --> 00:38:34,980 Αυτό που λέγεται δείπνα παρέας ξέρετε, είναι αρκετά κουραστικό. 516 00:38:34,980 --> 00:38:38,000 - Μπορείς να μου εξηγήσεις τα πράγματα τώρα; - Εξηγήστε τι; 517 00:38:38,000 --> 00:38:41,500 Γιατί κάνατε πράγματα σήμερα που συνήθως δεν κάνετε ποτέ; 518 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Τότε, θα πάω μέσα τώρα. 519 00:38:54,650 --> 00:38:56,990 - Γραμματέας Κιμ. - Ναι. 520 00:38:56,990 --> 00:39:02,940 - Δεν ήμουν πολύ γλυκός σήμερα; - Συγγνώμη; 521 00:39:02,940 --> 00:39:07,850 Κάνοντας προσπάθεια, πήγα στο δείπνο της παρέας μαζί σου, και σε συνόδεψα ακόμη και στο σπίτι. 522 00:39:09,060 --> 00:39:14,640 Αυτές οι ρομαντικές και χαρούμενες μέρες θα γίνουν ο καθημερινός σας τρόπος ζωής από εδώ και πέρα. 523 00:39:15,960 --> 00:39:18,260 Συγγνώμη, αλλά τι εννοείς; 524 00:39:18,260 --> 00:39:23,780 Θα σε αφήσω να βγεις ραντεβού. 525 00:39:26,750 --> 00:39:29,680 Γιατί; Συγκινήθηκες πολύ; 526 00:39:31,030 --> 00:39:36,740 Αντιπρόεδρε, δεν είσαι του στυλ μου. 527 00:39:39,560 --> 00:39:43,000 - Τι; - Είπα ότι δεν είσαι του στυλ μου. 528 00:39:43,000 --> 00:39:48,860 Για μένα, ο ιδανικός τύπος μου είναι ένας προσεκτικός άντρας που 1. νοιάζεται για μένα, 2. νοιάζεται για μένα και 3. νοιάζεται για μένα. 529 00:39:52,100 --> 00:39:57,710 Εννοώ, πώς μπορείς να πεις αυτά τα πράγματα αφού δεις τις ενέργειές μου σήμερα; 530 00:39:57,710 --> 00:40:02,270 Για να ενσωματώσω τον εαυτό μου στη ρουτίνα σας σήμερα, προσπάθησα πραγματικά. Αν αυτό δεν είναι συνεκτίμηση, τότε τι είναι; 531 00:40:02,270 --> 00:40:04,630 Αλλά αυτό δεν ήταν το είδος της εκτίμησης που ήθελα. 532 00:40:04,630 --> 00:40:08,150 Η σκέψη που είναι ανεπιθύμητη δεν είναι καθόλου υπόψη. 533 00:40:08,150 --> 00:40:11,930 Έπειτα, Αντιπρόεδρε, ελπίζω να γνωρίσεις κάποιον ξεχωριστό. 534 00:40:29,720 --> 00:40:35,460 Γάμος, ραντεβού; Πώς μπορούμε να αναδείξουμε αυτές τις λέξεις τόσο εύκολα; 535 00:40:38,460 --> 00:40:40,090 Αντιπρόεδρος 536 00:40:54,260 --> 00:40:56,450 Ακόμα δεν έφυγε. 537 00:41:01,590 --> 00:41:03,950 Υπουργέ Kim, γιατί ακριβώς το κάνεις αυτό; 538 00:41:07,910 --> 00:41:12,580 λυπάμαι. Όταν μου ζήτησες να σε παντρευτώ χθες, νόμιζα ότι το πετάς χωρίς νόημα. 539 00:41:12,580 --> 00:41:16,410 Τώρα που αναφέρεις ραντεβού, έχω μείνει άναυδος. 540 00:41:16,410 --> 00:41:19,610 Όχι, αυτό που συνέβη στο παρελθόν είναι παρελθόν. Αλλά πώς θα μπορούσες να πεις ότι δεν είμαι ο τύπος σου; 541 00:41:19,610 --> 00:41:22,490 Υπουργέ Kim, είσαι τρελός; Είσαι σε καλό μυαλό; 542 00:41:26,920 --> 00:41:29,810 Mi Λοιπόν, θα μπορούσες να μου στείλεις μια καρδιά για τον Friend-Pang; 543 00:41:29,810 --> 00:41:33,180 Αυτή είναι η ώρα ξεκούρασης μου, έτσι ήθελα να θεραπεύσω τον εαυτό μου παίζοντας το παιχνίδι. 544 00:41:35,780 --> 00:41:37,340 Τι δεν σου αρέσει σε μένα; 545 00:41:37,340 --> 00:41:42,340 Δεν πρέπει να είναι η εμφάνιση, τα διαπιστευτήριά μου ή ο πλούτος μου. Πώς μπορεί να υπάρχει κάτι που δεν σου αρέσει σε μένα; 546 00:41:45,560 --> 00:41:47,880 Ενδιαφέρεσαι μόνο για τον εαυτό σου, Αντιπρόεδρε. 547 00:41:47,880 --> 00:41:49,780 Δεν σκέφτεσαι καν το άλλο μέρος. 548 00:41:49,780 --> 00:41:53,740 Παίρνετε αποφάσεις και απαιτήσεις εντελώς μόνοι σας. Όπως κάνεις τώρα. 549 00:41:57,270 --> 00:42:01,940 Το εκμεταλλεύεστε αυτό ως ευκαιρία για να εκφράσετε τις δυσκολίες που αντιμετωπίσατε τα τελευταία 9 χρόνια; 550 00:42:03,890 --> 00:42:05,750 Δεν είναι αυτό... 551 00:42:13,970 --> 00:42:16,440 Α, έχεις δίκιο. Για να είμαι ειλικρινής, ήταν λίγο δύσκολο. 552 00:42:16,440 --> 00:42:19,620 Είσαι αυτοδικαίωτος, εγωιστής και τελειομανής σε σημείο που είναι εμμονικός. 553 00:42:19,620 --> 00:42:22,650 Εξυπηρετεί έναν αντιπρόεδρο που θαυμάζει τη δική του αντανάκλαση στον καθρέφτη όλη μέρα. 554 00:42:22,650 --> 00:42:24,430 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα; 555 00:42:24,430 --> 00:42:28,200 Και επίσης, προσαρμόζομαι στις ανάγκες ενός αντιπροέδρου που αγνοεί τον χρόνο και τον τόπο όταν πρόκειται να με καλέσει. 556 00:42:28,200 --> 00:42:30,330 Δεν μπόρεσα ποτέ να έχω χρόνο για τον εαυτό μου. 557 00:42:30,330 --> 00:42:33,900 Κάνοντας αυτό για 9 χρόνια. Φυσικά ήταν δύσκολο. 558 00:42:38,160 --> 00:42:40,590 Αλλά δεν είπες όχι. 559 00:42:47,500 --> 00:42:48,490 Τι; 560 00:42:48,490 --> 00:42:51,910 Αν έλεγες όχι, δεν θα σου έδινα όλες τις ευθύνες. 561 00:42:51,910 --> 00:42:55,060 Α, εκτός από την καθορισμένη οδήγηση. 562 00:42:58,860 --> 00:43:01,920 Λοιπόν, όπως είπατε, Αντιπρόεδρε, δεν με ενδιαφέρει τι έχει συμβεί στο παρελθόν. 563 00:43:01,920 --> 00:43:05,990 Θέλω απλώς ένα συνηθισμένο ειδύλλιο με έναν συνηθισμένο άντρα. 564 00:43:05,990 --> 00:43:08,870 Αν και μου ζήτησες να σε παντρευτώ, αλλά ειλικρινά, 565 00:43:08,870 --> 00:43:11,030 Δεν είναι αδύνατο για σένα ο ρομαντισμός, Αντιπρόεδρε; 566 00:43:11,030 --> 00:43:14,770 Δεν ξέρω όμως για ρομαντισμό με τον εαυτό σου. 567 00:43:17,210 --> 00:43:19,650 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 568 00:43:19,650 --> 00:43:23,250 Ναι και πάνω από όλα, δεν έχετε καθόλου υπόψη σας τους άλλους! 569 00:43:23,250 --> 00:43:26,880 Mi Λοιπόν, στείλτε μου καρδιές στο Friend Pang! 570 00:43:26,880 --> 00:43:28,840 - Αλήθεια... - Θα στείλεις μια καρδιά; 571 00:43:41,250 --> 00:43:43,310 Έφυγε. 572 00:43:47,790 --> 00:43:52,240 Υπάρχουν δύο άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που δεν μπορούν να μιλήσουν για σεβασμό προς τους άλλους μπροστά μου. 573 00:43:52,240 --> 00:43:55,810 Ο ένας είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου και ο άλλος... 574 00:43:55,810 --> 00:43:59,450 Kim Mi So. Να το θυμάστε αυτό. 575 00:44:00,570 --> 00:44:03,320 Τι σημαίνει αυτό; 576 00:44:11,600 --> 00:44:14,700 Τι! Σε ποιον έστειλα τις καρδιές;! 577 00:44:26,010 --> 00:44:30,760 Πώς τολμάς να μου στέλνεις καρδιές εν μέσω μιας τέτοιας σοβαρής συζήτησης. 578 00:44:33,200 --> 00:44:35,820 Να πω ότι ήταν λάθος; 579 00:44:35,820 --> 00:44:39,660 Ότι έστειλα τις καρδιές κατά λάθος και ήταν για την αδερφή μου; 580 00:44:39,660 --> 00:44:41,910 Όχι, όχι, όχι. 581 00:44:43,610 --> 00:44:45,560 Δεν ξέρω. 582 00:45:14,080 --> 00:45:16,060 παιδάκι. 583 00:45:36,760 --> 00:45:41,260 Lee Seong Yeon Πρέπει να κοιμάσαι. Ακόμα πονάω πολύ... 584 00:46:14,710 --> 00:46:22,120 ♬ Ακόμα κι όταν κλείνω τα μάτια μου ♬ 585 00:46:22,120 --> 00:46:28,510 ♬ Το χαμόγελό σου συνεχίζει να μένει και δεν μπορώ να κοιμηθώ ♬ 586 00:46:29,480 --> 00:46:34,000 ♬ Το μόνο που βλέπω είσαι εσύ ♬ 587 00:46:34,000 --> 00:46:37,510 Με συγχωρείτε. ♬ Οπότε κάνω ένα βήμα ♬ 588 00:46:37,510 --> 00:46:39,430 ♬ Και πριν το καταλάβω ♬ 589 00:46:39,430 --> 00:46:44,280 Άσε με... ♬ Είμαι ήδη τόσο κοντά σου ♬ 590 00:46:44,280 --> 00:46:45,930 ♬ Η καρδιά μου πρέπει να έχει ♬ 591 00:46:45,930 --> 00:46:52,050 Θα μου το δέσεις; ♬ Σε έπεσε ♬ 592 00:46:52,050 --> 00:46:57,480 ♬ Παρόλο που προσπαθώ να γυρίσω ♬ 593 00:46:58,930 --> 00:47:06,040 ♬ Η καρδιά μου συνεχίζει να σε πλησιάζει ♬ 594 00:47:06,040 --> 00:47:16,360 ♬ Το μόνο που βλέπω είσαι εσύ, και σιγά σιγά κάνω ένα βήμα ♬ 595 00:47:42,340 --> 00:47:46,620 Υπάρχουν δύο άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που δεν μπορούν να μιλήσουν για σεβασμό προς τους άλλους μπροστά μου. 596 00:47:46,620 --> 00:47:49,970 Ο ένας είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου και ο άλλος... 597 00:47:49,970 --> 00:47:52,660 Kim Mi So. Να το θυμάστε αυτό. 598 00:47:52,660 --> 00:47:56,610 Ο ένας είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του και ο άλλος είμαι εγώ. 599 00:47:59,130 --> 00:48:01,510 Τι σημαίνει αυτό; 600 00:48:04,780 --> 00:48:07,020 Είναι η αναφορά προόδου για κάθε τμήμα. 601 00:48:07,020 --> 00:48:09,060 Ναί. 602 00:48:09,060 --> 00:48:10,790 Ω, διευθυντής Jeong! 603 00:48:10,790 --> 00:48:13,260 Δουλεύεις εδώ και λίγο καιρό, σωστά; 604 00:48:13,260 --> 00:48:15,590 Ναί. Γύρω στα δώδεκα χρόνια. 605 00:48:15,590 --> 00:48:19,320 Τότε έχετε δει τον μεγαλύτερο αδερφό του Αντιπροέδρου; 606 00:48:19,320 --> 00:48:20,760 Όχι, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 607 00:48:20,760 --> 00:48:25,160 Αλλά έχω ακούσει ότι είναι στο εξωτερικό. 608 00:48:25,970 --> 00:48:31,540 Τότε έχετε κάτι για τα οικογενειακά θέματα του Αντιπροέδρου; 609 00:48:31,540 --> 00:48:34,720 Πώς θα μπορούσα να ξέρω αν δεν το ξέρεις, γραμματέα Κιμ; 610 00:48:34,720 --> 00:48:36,930 Αλλά κάτι είναι περίεργο. 611 00:48:36,930 --> 00:48:41,130 Είναι ο μεγαλύτερος, αλλά δεν ασχολείται έστω και λίγο με την επιχείρηση. 612 00:48:41,130 --> 00:48:43,060 Είναι κάπως... 613 00:48:43,060 --> 00:48:45,260 Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 614 00:48:45,260 --> 00:48:46,710 Καλώς. 615 00:48:46,710 --> 00:48:47,600 Δούλεψε σκληρά. 616 00:48:47,600 --> 00:48:50,180 - Κι εσύ επίσης. - Ναι. 617 00:48:57,430 --> 00:49:00,650 ♪ Ανακινήστε το! Ανακινήστε το! ♪ 618 00:49:00,650 --> 00:49:02,720 ♪ Ανακινήστε το! Ανακινήστε το! ♪ 619 00:49:02,720 --> 00:49:06,180 Τι στο καλό... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανα κάτι τέτοιο! 620 00:49:06,180 --> 00:49:08,000 Πώς θα αντιμετωπίσω ξανά τον Αντιπρόεδρο;! 621 00:49:08,000 --> 00:49:10,640 Θα απολυθώ; 622 00:49:10,640 --> 00:49:13,460 Θέλετε να εκτυπώσω την επιστολή παραίτησής σας; 623 00:49:16,850 --> 00:49:19,290 Μπαίνει ο Αντιπρόεδρος. 624 00:49:20,180 --> 00:49:21,160 Γεια σας. 625 00:49:21,160 --> 00:49:23,230 Γειά σου. 626 00:49:24,910 --> 00:49:26,940 Αχ τι να κάνω! 627 00:49:46,030 --> 00:49:51,200 Δεν έχεις βάλει ακόμη γραβάτα, οπότε σου ετοίμασα σήμερα μια κόκκινη. 628 00:49:51,200 --> 00:49:53,190 Ξεχάστε το. 629 00:49:53,190 --> 00:49:56,490 Δεν χρειάζεται να κάνετε αυτά τα πράγματα πια. 630 00:49:56,490 --> 00:49:58,000 Τι; 631 00:50:00,710 --> 00:50:03,110 Η γραμματέας Κιμ είχε δίκιο. 632 00:50:03,110 --> 00:50:04,130 Τι εννοείς; 633 00:50:04,130 --> 00:50:07,610 Είμαι εγωκεντρικός και εγωκεντρικός. 634 00:50:07,610 --> 00:50:12,970 Οπότε καταλαβαίνω λίγο γιατί τα παρατάς. 635 00:50:12,970 --> 00:50:16,790 Αλλά Αντιπρόεδρε, δεν εννοούσα αυτό όταν είπα ότι είχα κάτι να σου πω- 636 00:50:16,790 --> 00:50:19,050 Το κατάλαβα τώρα. 637 00:50:19,050 --> 00:50:24,270 Η προφανής αλήθεια για το πώς δεν μπορείτε να έχετε όλα όσα θέλετε. 638 00:50:26,120 --> 00:50:28,690 Θα σε αφήσω να φύγεις, γραμματέα Κιμ. 639 00:50:28,690 --> 00:50:32,170 Απλώς αντέξτε το για έναν ακόμη μήνα όσο μεταφέρετε καθήκοντα. 640 00:50:42,190 --> 00:50:46,730 Ευχαριστώ για όλο αυτό τον χρόνο. σοβαρολογώ. 641 00:50:50,400 --> 00:50:53,320 Όλα είναι καλά. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 642 00:51:27,240 --> 00:51:29,180 - Γραμματέας Κιμ. - Ναι. 643 00:51:29,180 --> 00:51:30,980 - Γραμματέας Kim Ji Ah. - Ναι. 644 00:51:30,980 --> 00:51:34,130 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα με την ομάδα ανάπτυξης επωνυμίας αυτή την εβδομάδα; 645 00:51:34,130 --> 00:51:38,490 Ναί! Α, αυτό είναι... Το άκουσα σίγουρα... 646 00:51:38,490 --> 00:51:39,550 Δεν θυμάμαι καθαρά... 647 00:51:39,550 --> 00:51:41,020 Θα σας ενημερώσω αντ' αυτού. 648 00:51:41,020 --> 00:51:45,590 Δεν υπάρχει τίποτα για να βιαστεί, αλλά οργανώστε το και αναφέρετέ το σε μένα αργότερα, γραμματέα Kim Ji Ah. 649 00:52:12,060 --> 00:52:14,090 Είναι άνετο. 650 00:52:20,260 --> 00:52:23,160 Τα σχόλια για τα έπιπλα του περασμένου μήνα είναι πολύ θετικά. 651 00:52:23,160 --> 00:52:26,190 Έχουμε φτάσει στην πρώτη θέση σε πωλήσεις εντός του χώρου. 652 00:52:26,190 --> 00:52:28,030 - Λοιπόν, τι ακολουθεί; - Συγγνώμη; 653 00:52:28,030 --> 00:52:31,030 Είναι προφανές ότι το έργο στο οποίο εργαζόμαστε αυτή τη στιγμή πηγαίνει καλά. 654 00:52:31,030 --> 00:52:33,820 Τι άλλα σχέδια έχετε για το μέλλον; 655 00:52:33,820 --> 00:52:36,630 Α, αφού τα έπιπλά μας τα πάνε καλά με τη νεότερη γενιά, 656 00:52:36,630 --> 00:52:39,610 σχεδιάζουμε να λανσάρουμε περισσότερα έπιπλα για νέους νεόνυμφους. 657 00:52:39,610 --> 00:52:42,330 Δεδομένου ότι φαίνεται να είναι μια τάση ότι πολλοί νέοι αναζητούν κάτι πρακτικό, 658 00:52:42,330 --> 00:52:45,180 σκοπεύουμε να ταιριάξουμε αυτή την προοπτική... 659 00:52:46,530 --> 00:52:49,480 Είναι πραγματικά αυτή η τάση; 660 00:52:50,920 --> 00:52:52,950 Έχετε έτοιμα τα δεδομένα, σωστά; 661 00:52:52,950 --> 00:52:56,430 Συγγνώμη; Ωχ... 662 00:52:57,400 --> 00:52:58,650 Δεν έχουμε ακόμη. 663 00:52:58,650 --> 00:53:02,160 Δεν θα έπρεπε να το έχετε ήδη καταλάβει; 664 00:53:03,230 --> 00:53:05,630 Τι διδάσκετε στον διάδοχό σας; 665 00:53:05,630 --> 00:53:07,160 Τι; 666 00:53:09,690 --> 00:53:10,530 ζητώ συγγνώμη. 667 00:53:10,530 --> 00:53:15,280 Θα εκπαιδεύσετε τον διάδοχό σας έτσι; Μην με απογοητεύετε και κάντε το σωστά. 668 00:53:36,510 --> 00:53:39,880 Είναι θυμωμένος με αυτό που συνέβη χθες; 669 00:53:48,940 --> 00:53:50,110 Με πήρες τηλέφωνο; 670 00:53:50,110 --> 00:53:52,960 Πες στη γραμματέα Kim Ji Ah να έρθει μέσα. 671 00:53:53,820 --> 00:53:57,230 Αντιπρόεδρος, όταν ανταλλάσσαμε κείμενα χθες, ήμουν... 672 00:53:57,230 --> 00:53:59,830 Ας μην μιλάμε για προσωπικά θέματα. 673 00:53:59,830 --> 00:54:01,350 Τι; 674 00:54:06,210 --> 00:54:08,510 Ναι, καταλαβαίνω. 675 00:54:14,240 --> 00:54:17,270 Τζι Αχ. Ο Αντιπρόεδρος σας αναζητά. 676 00:54:17,270 --> 00:54:18,840 Ναί. 677 00:54:40,700 --> 00:54:43,410 Πρέπει όντως να φτάσει σε τέτοιο βαθμό; 678 00:54:45,600 --> 00:54:48,700 Πώς θα αντέξω τον επόμενο μήνα; 679 00:54:51,890 --> 00:54:55,680 Αντιπρόεδρε, γιατί με κάλεσες ξαφνικά; 680 00:54:55,680 --> 00:54:59,780 Δεν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο. Απλώς καθίστε εκεί για 5 λεπτά και μπορείτε να φύγετε. 681 00:54:59,780 --> 00:55:01,290 Ναί; 682 00:55:06,190 --> 00:55:07,650 Αλλά, εγώ- 683 00:55:07,650 --> 00:55:09,280 Τι; 684 00:55:09,280 --> 00:55:13,140 Όταν πρόκειται να σας βοηθήσουμε, φαινόταν ότι υπάρχουν προσωπικά θέματα που αποτελούν μέρος των καθηκόντων γραμματείας. 685 00:55:13,140 --> 00:55:14,140 Πρέπει επίσης... 686 00:55:14,140 --> 00:55:17,490 Προσωπικά θέματα; Τι εννοείς; 687 00:55:17,490 --> 00:55:21,250 Σαν να δένω τη γραβάτα σου για σένα. 688 00:55:21,250 --> 00:55:22,380 Α, θα το αρνηθώ. 689 00:55:22,380 --> 00:55:23,860 Ναί; 690 00:55:24,880 --> 00:55:26,130 Τότε από εδώ και πέρα ​​θα το κάνω. 691 00:55:26,130 --> 00:55:29,160 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βοηθήσετε τον γραμματέα Kim Mi So. 692 00:55:29,160 --> 00:55:31,530 Τι; Όπως τώρα, εδώ και ένα μήνα, 693 00:55:31,530 --> 00:55:34,890 προσποιηθείτε ότι εκπαιδεύεστε για να γίνετε διάδοχός της. 694 00:55:34,890 --> 00:55:37,430 Ισχυρίζομαι; 695 00:55:41,810 --> 00:55:45,020 Αυτό είναι όλο. Πηγαίνετε στο μέρος όπου είναι γραμμένο το όνομά σας. 696 00:55:45,020 --> 00:55:46,590 Γεια σου, πραγματικά παντρεύεσαι τώρα! 697 00:55:46,590 --> 00:55:48,380 Πού θα γίνει η τελετή; 698 00:55:48,380 --> 00:55:50,320 Είναι σε ένα εντελώς ωραίο μέρος! 699 00:55:50,320 --> 00:55:52,860 Τώρα που μιλάμε για αυτό, πότε θα παντρευτείς, Mi So; 700 00:55:52,860 --> 00:55:54,400 Γάμος; 701 00:55:54,400 --> 00:55:56,920 Το Mi So μας δεν έχει βγει καν πριν. 702 00:55:56,920 --> 00:55:59,690 εχεις δικιο. Γεια σου, πρέπει να ξεκινήσεις με το ραντεβού πρώτα. 703 00:55:59,690 --> 00:56:02,200 Ακόμα κι αν δεν το λες, θα το έλεγα. Θα ξεκινήσω να βγαίνω τώρα. 704 00:56:02,200 --> 00:56:03,360 Πραγματικά; 705 00:56:03,360 --> 00:56:04,700 Τότε θέλεις να σου συστήσω κάποιον; 706 00:56:04,700 --> 00:56:07,730 Ο φίλος του συζύγου μου είδε μια φωτογραφία σου στον λογαριασμό μου στα social media 707 00:56:07,730 --> 00:56:09,610 και του ζήτησε να σας συστήσει! 708 00:56:09,610 --> 00:56:10,980 - Ω, αυτό είναι υπέροχο! - Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 709 00:56:10,980 --> 00:56:13,480 Είναι ο προσεκτικός τύπος για τον οποίο τραγουδάς πάντα. 710 00:56:13,480 --> 00:56:16,840 Και είναι εντάξει με κανονικό οικογενειακό υπόβαθρο. Τι πιστεύεις; 711 00:56:16,840 --> 00:56:18,490 Ω; 712 00:56:27,950 --> 00:56:29,110 Τι κάνει όμως για τα προς το ζην; 713 00:56:29,110 --> 00:56:30,260 Είναι δημοσιογράφος του City Desk. 714 00:56:30,260 --> 00:56:32,320 - Έι, τότε είναι εντάξει. - Σωστά; 715 00:56:32,320 --> 00:56:33,960 Δημοσιογράφος του City Desk; 716 00:56:33,960 --> 00:56:38,120 Τότε, θα μπορούσε να ψάξει για μένα προηγούμενες υποθέσεις; 717 00:56:38,120 --> 00:56:39,690 Με συγχωρείτε. 718 00:56:39,690 --> 00:56:44,380 Κάνουμε ένα ερωτηματολόγιο με βάση τις απαντήσεις των πελατών μας. Έχετε χρόνο να συμμετάσχετε; 719 00:56:44,380 --> 00:56:47,390 Εάν το κάνετε, θα λάβετε ένα δωρεάν συνοδευτικό. 720 00:56:47,390 --> 00:56:49,690 Ω αλήθεια; Τότε, μπορείτε να μου τα παραδώσετε. 721 00:56:49,690 --> 00:56:51,820 Σας ευχαριστώ. 722 00:56:54,750 --> 00:56:58,480 Min Jung, δεν χρειάζεται να επισημάνετε τις απαντήσεις σας ως "παντρεμένες"; 723 00:56:58,480 --> 00:57:01,430 Ερωτηματολόγιο Πελατών 724 00:57:01,430 --> 00:57:05,180 1. Αν βρήκατε κάποιον που σας ενδιαφέρει, γράψτε πού θα θέλατε να πάτε. 725 00:57:05,180 --> 00:57:08,560 2. Αν βρήκατε κάποιον που σας ενδιέφερε, γράψτε κάτι που θα θέλατε να κάνετε μαζί. 726 00:57:08,560 --> 00:57:13,920 3. Αν βρήκατε κάποιον που σας ενδιέφερε, γράψτε ένα δώρο που θα θέλατε να λάβετε από αυτόν. 727 00:57:13,920 --> 00:57:17,760 Τι είναι αυτό; Αυτή η γνωστή δομή ζήτησης; 728 00:57:24,260 --> 00:57:27,520 Ερωτηματολόγιο πελατών 729 00:57:28,370 --> 00:57:32,050 Μου λες να βρω το ερωτηματολόγιο πελατών που συμπλήρωσε η γραμματέας Κιμ; 730 00:57:32,050 --> 00:57:34,920 Δεν είναι καλύτερα να ρωτήσετε απευθείας τον γραμματέα Κιμ 731 00:57:34,920 --> 00:57:39,090 αντί να συνεργαστείτε με ένα εστιατόριο για να κάνετε αυτό το ερωτηματολόγιο πελατών; 732 00:57:39,090 --> 00:57:41,930 Ιδιοκτήτης, ακόμα κι αν με κοιτάς έτσι, είμαι πρόεδρος αυτής της εταιρείας. 733 00:57:41,930 --> 00:57:44,920 Δεν είναι χαμένο να χρησιμοποιώ το εξελιγμένο σετ δεξιοτήτων μου για κάτι τέτοιο; 734 00:57:44,920 --> 00:57:47,160 Σκεφτείτε αυτό ως επέκταση της δουλειάς σας; 735 00:57:47,160 --> 00:57:51,530 Μια επέκταση της δουλειάς μου; Πρέπει να είναι προέκταση της απογοήτευσής μου- 736 00:57:52,490 --> 00:57:55,450 Βρείτε το. Πρέπει να το βρω! 737 00:57:55,450 --> 00:57:58,570 Θα πρέπει να ψάξω να το βρω, μιας και είναι προέκταση της δουλειάς μου. 738 00:57:58,570 --> 00:58:01,490 Δεν είναι ο Jo Lee Ra. Δεν είναι ο Κιμ Μιν Σουκ. 739 00:58:01,490 --> 00:58:04,860 Kim Young Min. Εντάξει, Kim Mi S-- 740 00:58:04,860 --> 00:58:08,100 το βρήκα! το βρήκα. 741 00:58:09,760 --> 00:58:10,940 Κάποιος που σε ενδιαφέρει... 742 00:58:10,940 --> 00:58:14,760 Τι έγραψε; Πόσο παιδικό. 743 00:58:14,760 --> 00:58:21,450 Τότε, γιατί ερευνάς τέτοια πράγματα; Μήπως προσπαθείτε να το ξαναδημιουργήσετε αυτό; 744 00:58:21,450 --> 00:58:23,440 Μου; 745 00:58:34,320 --> 00:58:36,530 Πώς ακριβώς εκπαιδεύετε τον διάδοχό σας; 746 00:58:36,530 --> 00:58:38,460 - Τι; - Θα συνεχίσεις να την εκπαιδεύεις τόσο άσχημα; 747 00:58:38,460 --> 00:58:40,000 Μην απογοητεύεστε και κάντε το σωστά. 748 00:58:40,000 --> 00:58:43,550 Με συγχωρείτε, Αντιπρόεδρε, όταν ανταλλάσσαμε μηνύματα κειμένου χθες το βράδυ, έκανα... 749 00:58:43,550 --> 00:58:46,710 Ας μην συζητάμε προσωπικά θέματα. 750 00:59:39,490 --> 00:59:43,030 Θα οργανώσω τα πάντα με καθαριότητα. Με καθαριότητα. 751 00:59:53,200 --> 00:59:55,290 Υπάρχει κάτι άλλο να κάνω; 752 01:00:06,890 --> 01:00:11,670 Αυτό είναι σωστό. Αφού έχω πολύ χρόνο, μπορώ να τον ψάξω και εγώ. 753 01:00:19,000 --> 01:00:21,120 Ναι, Πρόεδρε; 754 01:00:21,120 --> 01:00:23,130 Αύριο; 755 01:00:27,530 --> 01:00:30,020 Ναι, Πρόεδρε Παρκ, πηγαίνω εκεί τώρα. 756 01:00:30,020 --> 01:00:32,120 Ναί. 757 01:00:32,120 --> 01:00:34,340 Ναι το κατάλαβα. 758 01:00:53,370 --> 01:00:56,630 Μα γιατί δεν έρχεται; 759 01:00:56,630 --> 01:00:59,260 Ο Πρόεδρος Παρκ μοιάζει περισσότερο με τον αντιπρόεδρο; 760 01:00:59,260 --> 01:01:02,580 Γιατί να τηλεφωνήσετε σε κάποιον το Σαββατοκύριακο; 761 01:01:05,460 --> 01:01:09,130 Αλλά γιατί είναι τόσο σκοτεινά; Δεν υπάρχουν ούτε άνθρωποι. 762 01:02:23,020 --> 01:02:27,450 Υπουργέ Kim, περίμενες πολύ; 763 01:02:27,450 --> 01:02:29,050 Ναί; 764 01:02:30,460 --> 01:02:37,500 Χρονομέτρηση και υπότιτλοι από την ομάδα The Perfect Secretaries @ Viki 765 01:02:38,630 --> 01:02:45,480 ♬ Ανάμεσα σε σένα και σε μένα, ανάμεσα στους δυο μας, σαν άρωμα ♬ 766 01:02:45,480 --> 01:02:49,500 ♬ αυτό το συναίσθημα απλώνεται παντού ♬ 767 01:02:49,500 --> 01:02:54,820 ♬ Κάνει την καρδιά μου να χτυπά, με ζαλίζει ♬ 768 01:02:54,820 --> 01:02:58,780 ♬ Είναι αυτό που λένε αγάπη ♬ 769 01:02:58,780 --> 01:03:03,880 ♬ Οι μέρες μου είναι γεμάτες μόνο εσένα ♬ 770 01:03:03,880 --> 01:03:06,490 Τι συμβαίνει με τη γραμματέα Kim 771 01:03:06,490 --> 01:03:12,110 Έδειξα στη γραμματέα Κιμ ένα ραντεβού σε επίπεδο επιτυχίας. Λοιπόν τώρα - 772 01:03:12,110 --> 01:03:13,390 Σας συστήνουν κάποιον; 773 01:03:13,390 --> 01:03:18,120 Μπορείς να το κρατήσεις μυστικό, σωστά; 774 01:03:18,120 --> 01:03:20,800 Έμεινα έκπληκτος, γραμματέας Κιμ! 775 01:03:20,800 --> 01:03:22,460 Είσαι πραγματικά όμορφη. 776 01:03:22,460 --> 01:03:24,300 Αν νιώθεις μυρμηγκία, τότε ακόμα και τώρα, θα πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 777 01:03:24,300 --> 01:03:25,540 Όχι. 778 01:03:27,660 --> 01:03:28,860 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 779 01:03:28,860 --> 01:03:29,620 Α, ζεστό! 780 01:03:29,620 --> 01:03:31,700 Τυφλωμένος από τη ζήλια. 781 01:03:31,700 --> 01:03:33,690 Γραμματέας Κιμ! 782 01:03:33,690 --> 01:03:38,620 ♬ Με κάνεις να ακούω μόνο εσένα, με κάνεις να σε βλέπω μόνο ♬ 783 01:03:38,620 --> 01:03:42,480 ♬ Νομίζω ότι το βρήκα, η τελευταία μου αγάπη ♬